maltrecho


maltrecho
adj.
wretched, ruined, in very bad condition, in very bad shape.
* * *
maltrecho
adjetivo
1 (persona) battered, wrecked
2 (cosa) damaged, destroyed
* * *
ADJ
1) [objeto] battered, knocked-about

las maltrechas arcas de la organización — the organization's depleted coffers

2) [persona] (=herida) injured; (=agotada) worn out

dejar maltrecho a algn — to leave sb in a bad way

los maltrechos líderes del partido — the beleaguered party leaders

* * *
-cha adjetivo [ESTAR] in a bad way (colloq)

lo dejaron muy maltrecho — they left him in a bad way

* * *
= battered, ruined, ramshackle.
Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
Ex. The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.
* * *
-cha adjetivo [ESTAR] in a bad way (colloq)

lo dejaron muy maltrecho — they left him in a bad way

* * *
= battered, ruined, ramshackle.

Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
Ex: The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.

* * *
maltrecho -cha
adjective
[ ESTAR]:
lo dejaron muy maltrecho they left him in a bad way (colloq)
las arcas maltrechas del ayuntamiento the depleted coffers of the town hall
* * *

maltrecho
-cha adjetivo: lo dejaron muy maltrecho they left him in a bad way

maltrecho,-a adjetivo in a terrible state, battered

'maltrecho' also found in these entries:
Spanish:
baldada
- baldado
- maltrecha
English:
dent
- battered
* * *
maltrecho, -a adj
1. [física, moralmente] battered;
sus maltrechas rodillas no aguantaron el ritmo his battered knees couldn't withstand the pace;
el divorcio lo dejó maltrecho the divorce left him in a sorry state
2. [dañado] damaged;
la maltrecha economía del país the country's battered economy;
la posición del presidente ha quedado maltrecha tras el escándalo the president has been left with a shakier hold on power after the scandal
* * *
maltrecho
adj cosa damaged;
dejar maltrecho persona, salud weaken, damage;
quedar maltrecho de persona, salud be weakened, be damaged
* * *
maltrecho, -cha adj
: battered, damaged

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • maltrecho — maltrecho, cha adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que ha sido maltratado, está en mal estado o ha salido perjudicado en algún aspecto: Pepe ha salido maltrecho de esa relación afectiva. El accidente me dejó maltrecho, en un estado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maltrecho — maltrecho, cha adjetivo maltratado, malparado, baqueteado, miserable*. * * * Sinónimos: ■ estropeado, malparado, maltratado, dañado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maltrecho — maltrecho, cha (De mal2 y trecho, del lat. tractus, part. pas. de traho). adj. Maltratado, malparado …   Diccionario de la lengua española

  • maltrecho — ► adjetivo Que ha sido maltratado o está deteriorado: ■ se presentó en la comisaría maltrecha y llorosa. SINÓNIMO malparado molido * * * maltrecho, a (part. de «maltraer») adj. En mal estado físico o moral, a consecuencia de cierta cosa: ‘La… …   Enciclopedia Universal

  • maltrecho — {{#}}{{LM M24637}}{{〓}} {{SynM25255}} {{[}}maltrecho{{]}}, {{[}}maltrecha{{]}} ‹mal·tre·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está en mal estado físico o moral a consecuencia del daño o el mal trato recibidos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De maltrecho… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maltrecho — cha adj. Maltratado, malparado …   Diccionario Castellano

  • Batalla del Golfo de Leyte — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Golfo de Leyte Parte de la Segunda Guerra Mundial El USS Princeton en l …   Wikipedia Español

  • papilla — ► sustantivo femenino 1 COCINA Preparado alimenticio semilíquido especial para los niños muy pequeños: ■ el bebé ya puede empezar a tomar papilla de cereales. SINÓNIMO puré 2 coloquial Treta para engañar a una persona por medio de halagos: ■ le… …   Enciclopedia Universal

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Antonio Cano Correa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cano Correa (Guajar Faragüit, Granada, España, 4 de febrero de 1909 3 de julio de 2009, escultor y pintor español. Antonio Cano Correa …   Wikipedia Español

  • Arturo Uslar Pietri — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Uslar Pietri Arturo Uslar Pietri, fotografiado en su casa al norte de Caracas (al pie de El Ávila) por Alejandro Toro Camacho …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.